done, you'll see it in 2.3.11
MCEBuddy ONLY monitors files in the monitor locations. If the file in the monitor location has been delted, MCEBuddy (when option to sync converted files is enabled) will delete all converted files linked to the sources file.
This ONLY works while the enging is running, if the engine is stopped it cannot track user deleted source files.