I have been using a powershell script to do similar functions to MCEBuddy. I would like to switch over to MCEBuddy to get some of the advanced features and simplify things...
However, there are two features that I need before switching (I use ATV2's and a shared Itunes library to do playback). Could these be added?
1) Mark Commercials as chapters vs. cutting. Unfortunately I have never been able to fully eliminate audio/video sync issues and now prefer it this way.
If it helps, I used MP4chaps (part of MP4v2 located at http://code.google.com/p/mp4v2/ ) to do the work.
2) Load the CC as an .SRT file into the MP4 ( I used MP4box).
I tried using the custom command but, can't get the full .SRT filename as a variable. I got a bit further by using the episode name, but that made problems with quotes and the extension ( i.e. "bad code".srt)
Let me know if I am missing something...