Here is the last option. Create a MP4 file (not MKV). Write a PostCustomCommand to invoke your custom MKVMerge and then convert the MP4 to MKV file. This may fail the conversion since you're changing the filename but it doesn't matter since this
is a Post command, after the conversion and renaming is complete.
Search the forum on PostCustomCommand and see how others have used it.