check the box for multichannel audio in the conversion task setting and it'll create a multi channel output if the original sound track is multichannel.
Regarding aac or ac3 change the encoder (look at the profile for MKV which uses AC3), MP4 by default uses aac