Can you try this, for the same file you uploaded, use the WTV Unprocessed profiles with the latest BETA (that you downloaded). Let me know if it plays back on your WMP and then on the XBOX.
It there is no video on the XBOX please upload the conversion log to the server and I'll take it up with ffmpeg.