I don't understand what you're askin for. Mcebuddy uses atomic parsley to write the tags. Your original request was for a subtitle tag and atomic parsley does not support subtitles.
If you want to replace the title with the subtitle information you can do so using the custom command option. Search the forum and you'll find the information posted by other users to achieve this.