I will not be able to help much without the original file. I need to debug this. Upload it over night into a folder.
Meanwhile let me know what Build of MCEBuddy you're using, open any log file and look for the build date/version.
Also did you check this in the documentation:
SubtitleSegmentOffset=x.x (v2.3.12+)
This parameter is used when the subtitles go progressively out of sync after commercials are removed from the video. This happens because when a video is cut, the video is aligned with the next GOP and I Frame sequence which can be a few seconds away from the actual cutting point. Hence each time the video is cut the subtitles get progressively out of sync with the video. This setting is used to bring the subtitles back into sync with the video. Each time the video commercial is cut out, the subtitles are time shifted by this amount (+ve or -ve in seconds), hence bringing the subtitles back into sync with the video segments.
E.g. SubtitleSegmentOffset=5.4
Meanwhile let me know what Build of MCEBuddy you're using, open any log file and look for the build date/version.
Also did you check this in the documentation:
SubtitleSegmentOffset=x.x (v2.3.12+)
This parameter is used when the subtitles go progressively out of sync after commercials are removed from the video. This happens because when a video is cut, the video is aligned with the next GOP and I Frame sequence which can be a few seconds away from the actual cutting point. Hence each time the video is cut the subtitles get progressively out of sync with the video. This setting is used to bring the subtitles back into sync with the video. Each time the video commercial is cut out, the subtitles are time shifted by this amount (+ve or -ve in seconds), hence bringing the subtitles back into sync with the video segments.
E.g. SubtitleSegmentOffset=5.4