I've repicated the issue and unfortunatley there's not much that can be done here. The MOV file is a malformed/corrupted H264 A+V file and ffmpeg is not able to parse it correctly and is losing the audio track in the conversion.
Sorry.
Sorry.