Okay I tried it, converted to Wtv NoRecode, no renaming etc - same settings from teh log file.
It converts perfectly, replaces the original file and then shows up in Recorded TV in MCE. All the properties are there and metadata copied over.
This was on a 32bit system. Tomorrow I'll try the 64bit system.
